Conditions générales d’utilisation
Les présentes Conditions générales d’utilisation, les « CGU », régissent l’accès et l’utilisation de l’application mobile, du site web, des API et des services associés de Folomi, ensemble le « Service ».
En téléchargeant, installant, créant un compte ou utilisant le Service, vous acceptez les CGU. Les achats, abonnements et conditions commerciales sont décrits séparément dans les Conditions générales de vente.
1. Description du Service
Folomi est une application de navigation, d’organisation de trajets et de road-trip. Le Service peut permettre de consulter des cartes, rechercher des lieux, calculer des itinéraires, naviguer, télécharger des cartes hors ligne, créer et utiliser des roadbooks, suivre une progression, sauvegarder des lieux, enregistrer des trajets terminés et partager une progression en direct.
Le Service est fourni pour un usage personnel. Il ne constitue pas un service d’urgence, de secours, de transport professionnel, de gestion de flotte, de certification de sécurité routière ou de décision critique.
2. Éligibilité
Vous devez avoir au moins 15 ans ou l’autorisation requise de votre représentant légal. Si vous utilisez Folomi en conduisant ou en roulant, vous devez avoir l’âge, le permis, les assurances et autorisations nécessaires, et respecter toutes les règles applicables.
3. Compte utilisateur
Certaines fonctionnalités nécessitent un compte. Vous devez fournir des informations exactes, garder vos identifiants confidentiels et nous contacter en cas d’utilisation non autorisée. Vous pouvez supprimer votre compte depuis l’application ou en nous contactant.
Lors de la suppression du compte, Folomi supprime les données associées des systèmes applicatifs actifs, sous réserve des sauvegardes temporaires, obligations légales, logs nécessaires, données anonymisées et données conservées par des tiers responsables indépendants comme Apple.
4. Navigation, conduite et sécurité
Règle essentielle : Folomi fournit une aide à la navigation uniquement. Vous devez toujours respecter la loi, le code de la route, la signalisation, les limitations, les fermetures, les conditions réelles de circulation, les instructions des autorités et votre bon sens.
Si une indication de Folomi ou d’un prestataire contredit la situation réelle, la signalisation ou la loi, vous ne devez pas suivre l’application. Vous restez seul responsable d’une conduite sûre, légale et adaptée.
Vous ne devez pas manipuler l’application pendant la conduite ou la conduite d’un deux-roues, sauf si cela est sûr et légal. Arrêtez-vous dans un endroit approprié avant de saisir une destination, modifier un itinéraire, créer un roadbook, consulter des détails ou changer les réglages.
5. Cartes, itinéraires, alertes et zones de contrôle
Les cartes, routes, itinéraires, instructions, vitesses, limitations, informations de trafic, alertes, zones de vigilance, zones de contrôle, données hors ligne et estimations peuvent être inexactes, incomplètes, indisponibles, retardées ou obsolètes. Folomi ne garantit pas qu’un itinéraire soit sûr, légal, accessible, ouvert, optimal ou adapté à votre véhicule.
Les données relatives aux zones de contrôle ou zones de vigilance sont fournies à titre informatif. Elles ne constituent pas une détection de radars, de contrôles ou d’événements en temps réel. Leur disponibilité, leur précision et leur légalité peuvent varier selon les pays. Vous devez respecter la réglementation locale applicable.
Les cartes hors ligne peuvent nécessiter des téléchargements volumineux, utiliser du stockage et des données réseau, expirer, être mises à jour ou ne pas être disponibles dans toutes les zones. Elles ne garantissent pas une navigation exacte ou continue.
6. Roadbooks partagés et partage de progression
Vous êtes responsable des roadbooks, waypoints, notes, lieux et contenus que vous créez ou partagez. Un roadbook ou lien partagé peut être accessible à toute personne qui dispose du lien, selon les paramètres disponibles.
Lorsque vous activez le partage de progression en direct, vous choisissez de partager votre position, route ou progression avec les personnes ayant le lien. Vous pouvez arrêter le partage. Ne partagez ces liens qu’avec des personnes de confiance.
7. Contenus utilisateur
Vous conservez vos droits sur vos contenus. Vous accordez à Folomi une licence limitée, non exclusive, mondiale et gratuite pour héberger, stocker, reproduire techniquement, traiter, transmettre, afficher et adapter techniquement ces contenus uniquement pour fournir, sécuriser, maintenir et améliorer le Service.
Vous ne devez pas créer, importer ou partager de contenus illicites, dangereux, trompeurs, portant atteinte aux droits de tiers, révélant des données personnelles sans base légale, encourageant une conduite dangereuse ou l’accès à des zones interdites.
8. Usage acceptable
Vous vous engagez à ne pas utiliser Folomi pour surveiller ou localiser une personne sans base légale et consentement approprié, perturber le Service, contourner ses protections, extraire massivement des données, usurper une identité, téléverser des éléments malveillants, porter atteinte aux droits de tiers ou violer la loi.
9. Services tiers
Folomi utilise notamment Supabase, Mapbox, Apple et Lufop.net. Ces services peuvent être soumis à leurs propres conditions, politiques, licences, restrictions et disponibilités. Folomi n’est pas responsable des services tiers au-delà de ce que la loi impose.
10. Propriété intellectuelle
Le Service, ses logiciels, interfaces, bases de données, marques, logos, designs et contenus non fournis par les utilisateurs appartiennent à Folomi ou à ses concédants. Folomi vous accorde une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable d’utiliser le Service conformément aux CGU.
11. Disponibilité, modifications et suspension
Folomi peut faire évoluer, mettre à jour, suspendre ou interrompre tout ou partie du Service. Le Service peut être indisponible en raison de maintenance, erreurs, incidents réseau ou GPS, données tierces, météo, force majeure, contraintes légales ou événements hors de notre contrôle.
Folomi peut suspendre ou résilier l’accès en cas de violation des CGU, risque juridique, sécurité, compte compromis, obligation légale ou arrêt du Service.
12. Garanties et responsabilité
Dans la limite permise par la loi, Folomi ne garantit pas que le Service, les cartes, itinéraires, alertes, zones, roadbooks, informations hors ligne ou données tierces soient exacts, complets, continus, sûrs, légaux ou adaptés. Folomi n’est responsable que des dommages directs et prévisibles causés par une faute prouvée de Folomi.
Aucune clause ne limite les droits impératifs des consommateurs ni une responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.
13. Données personnelles
Le traitement de vos données est décrit dans la Politique de confidentialité.
14. Loi applicable et litiges
Les CGU sont régies par le droit français. Si vous êtes consommateur, ce choix ne vous prive pas des protections impératives de votre pays de résidence. En cas de litige, contactez d’abord contact@folomi.app. Les juridictions compétentes seront déterminées selon les règles applicables.
15. Contact
Quentin Morisseau, entrepreneur individuel exerçant sous le nom commercial Folomi
SIREN : 798 635 454 — SIRET : 798 635 454 00043
Sans capital social
25 Rue de la Roquette, 75011 Paris, France
Email : contact@folomi.app
Téléphone : +33 9 51 94 23 65
Terms of Use
These Terms of Use, the “Terms”, govern access to and use of Folomi’s mobile application, website, APIs and related services together, the “Service”.
By downloading, installing, creating an account or using the Service, you accept these Terms. Purchases, subscriptions and commercial terms are described separately in the Sales Terms.
1. Description of the Service
Folomi is a navigation, trip planning and road-trip app. The Service may let users view maps, search places, calculate routes, navigate, download offline maps, create and use roadbooks, follow progress, save places, record completed trips and share live progress.
The Service is provided for personal use. It is not an emergency, rescue, professional transport, fleet-management, certified road-safety or safety-critical service.
2. Eligibility
You must be at least 15 years old or have the required authorization from your legal representative. If you use Folomi while driving or riding, you must have the required age, license, insurance and permissions, and comply with all applicable rules.
3. User account
Some features require an account. You must provide accurate information, keep credentials confidential and contact us if you suspect unauthorized use. You may delete your account from the app or by contacting us.
Upon account deletion, Folomi deletes associated data from active application systems, subject to temporary backups, legal obligations, necessary logs, anonymized data and data retained by independent third-party controllers such as Apple.
4. Navigation, driving and safety
Essential rule: Folomi provides guidance only. You must always obey the law, traffic rules, signs, speed limits, closures, actual road and traffic conditions, instructions from authorities and common sense.
If an instruction from Folomi or a provider conflicts with the real situation, signage or law, you must not follow the app. You remain solely responsible for safe, lawful and appropriate driving or riding.
Do not interact with the app while driving or riding unless it is safe and legal. Stop in a safe place before entering a destination, changing a route, creating a roadbook, reading details or changing settings.
5. Maps, routes, alerts and control zones
Maps, roads, routes, instructions, speeds, limits, traffic information, alerts, caution areas, control zones, offline data and estimates may be inaccurate, incomplete, unavailable, delayed or outdated. Folomi does not guarantee that any route is safe, legal, accessible, open, optimal or suitable for your vehicle.
Control-zone or caution-area data is informational only. It is not radar, police control or event detection in real time. Availability, accuracy and legality may vary by country. You must comply with local rules.
Offline maps may require large downloads, use storage and network data, expire, be updated or not be available in all areas. They do not guarantee accurate or continuous navigation.
6. Shared roadbooks and live progress sharing
You are responsible for roadbooks, waypoints, notes, places and content you create or share. A shared roadbook or link may be accessible to anyone with the link, depending on available settings.
When you enable live progress sharing, you choose to share your position, route or progress with people who have the link. You can stop sharing. Share links only with trusted people.
7. User content
You keep your rights in your content. You grant Folomi a limited, non-exclusive, worldwide, royalty-free license to host, store, technically reproduce, process, transmit, display and technically adapt that content only to provide, secure, maintain and improve the Service.
You must not create, import or share unlawful, dangerous, misleading content, content infringing third-party rights, content disclosing personal data without a legal basis, or content encouraging dangerous driving or access to restricted areas.
8. Acceptable use
You agree not to use Folomi to monitor or locate a person without a legal basis and appropriate consent, disrupt the Service, bypass protections, scrape data, impersonate someone, upload malicious elements, infringe third-party rights or violate the law.
9. Third-party services
Folomi uses in particular Supabase, Mapbox, Apple and Lufop.net. These services may be subject to their own terms, policies, licenses, restrictions and availability. Folomi is not responsible for third-party services beyond what applicable law requires.
10. Intellectual property
The Service, software, interfaces, databases, trademarks, logos, designs and non-user content belong to Folomi or its licensors. Folomi grants you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable and revocable license to use the Service under these Terms.
11. Availability, changes and suspension
Folomi may evolve, update, suspend or discontinue all or part of the Service. The Service may be unavailable due to maintenance, errors, network or GPS incidents, third-party data, weather, force majeure, legal constraints or events outside our control.
Folomi may suspend or terminate access in case of Terms violation, legal or security risk, compromised account, legal obligation or Service shutdown.
12. Warranties and liability
To the extent permitted by law, Folomi does not guarantee that the Service, maps, routes, alerts, zones, roadbooks, offline information or third-party data are accurate, complete, continuous, safe, legal or suitable. Folomi is liable only for direct and foreseeable damages caused by Folomi’s proven fault.
Nothing limits mandatory consumer rights or liability that cannot be excluded by law.
13. Personal data
Personal data processing is described in the Privacy Policy.
14. Governing law and disputes
These Terms are governed by French law. If you are a consumer, this does not deprive you of mandatory protections in your country of residence. In case of dispute, contact contact@folomi.app first. Competent courts will be determined under applicable procedural rules.
15. Contact
Quentin Morisseau, individual entrepreneur operating under the trade name Folomi
SIREN: 798 635 454 — SIRET: 798 635 454 00043
No share capital
25 Rue de la Roquette, 75011 Paris, France
Email: contact@folomi.app
Phone: +33 9 51 94 23 65